Practice of the Presence (translation by Carmen Acevedo Butcher)

Since it was first published in its pocket-size 1692 edition, Brother Lawrence's spiritual classic has remained in print, beloved by people of varying spiritual paths and religious traditions. With this new translation, award-winning translator Carmen Acevedo Butcher frees it from its centuries-long prison of dogmatic, binary language and brings fresh, inclusive treatment that readers are sure to find transformational. Brother Lawrence's years as a humble kitchen worker at a monastery, often remaining in the shadows of his community, gave way to a spiritual life that was profound. Poor, living with a disability, lacking a formal education, enduring a time of plague and civil unrest, he found God in the depths of his soul, experiencing God's loving presence throughout the day. His personal struggles and life-tested spiritual wisdom will resonate with contemporary readers as he invites us into a practice of Presence that is both accessible and deeply transformative.

For the first time, Brother Lawrence's work is translated by Carmen Acevedo Butcher, a woman of color and a renowned scholar of medieval texts, who creates a dynamic, faithful translation for a new generation of readers.